-
1 arder con fuego vivo
гл.общ. ярко горетьИспанско-русский универсальный словарь > arder con fuego vivo
-
2 fuego
1. m1) ого́ньa fuego lento — а) на ма́лом огне́ б) (о пытке; казни) на ме́дленном огне́
a fuego vivo — на бы́стром огне́
S:
apagarse, extinguirse — пога́снутьarder, haber — горе́ть
encenderse — заже́чься; вспы́хнуть
atizar, avivar el fuego, tb alegrar, reavivar el fuego — разду́ть ого́нь; подки́нуть дров в ого́нь
atizar, avivar el fuego — перен подли́ть ма́сла в ого́нь
apagar, extinguir el fuego — погаси́ть ого́нь
encender, hacer el fuego — заже́чь ого́нь
pegar, prender fuego a algo — заже́чь; подже́чь
2) пожа́рtocar a fuego — бить в наба́т ( при пожаре)
3)pl
tb fuegos artificiales, de artificio — фейерве́рк4) воен ого́нь; стрельба́¡fuego! — ого́нь!
abrir, romper (el) fuego — откры́ть ого́нь
cesar, levantar el fuego — прекрати́ть ого́нь
efectuar, ejecutar el fuego — вести́ ого́нь; стреля́ть
5) ист сигна́льный ого́нь6)fuego fatuo — блужда́ющие огни́
7) перен ого́нь; пыл; жар; страсть; горя́чность8) высыпа́ние (на ко́же); сыпь2. adj- jugar con fuegocolor fuego — а) о́гненный цвет б) о́гненного цве́та; о́гненный
- romper el fuego -
3 ярко
нареч.1)я́рко горе́ть — arder con fuego vivoя́рко блесте́ть — echar un resplandor vivo, relucir fuertementeя́рко раскра́шенный — pintado de vivos colores; abigarrado ( пестрый)2) перен. vivamente -
4 каленый
прил.1) candente, incandescenteкаленое желе́зо — hierro candente2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь каленым желе́зом — pasar por el fuego -
5 красный
1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera rojaкра́сное кале́ние — rojo vivoкра́сная медь — cobre rojoкра́сная икра́ — caviar rojoкра́сное вино́ — vino tintoКра́сная пло́щадь — Plaza RojaКра́сный Крест — Cruz Roja2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonitaле́то кра́сное — verano hermosoкра́сные денечки — días hermosos (felices)кра́сное со́лнышко — sol radiante4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosaкра́сный двор — patio principalкра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor••кра́сная кни́га — libro rojoкра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)кра́сное де́рево — caoba mкра́сный гриб — oronja f, amanita casareaкра́сная ры́ба — peces cartilagíneosКра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Rojaкра́сный ряд уст. — hilera de puestosкра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m plКра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mдля (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de salпусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuegoкра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublosдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
См. также в других словарях:
Fuego (álbum de Kumbia Kings) — Fuego Álbum de estudio de A.B. Quintanilla Y Los Kumbia Kings Publicación 5 de octubre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Cumbia … Wikipedia Español
vivo — vivo, va (Del lat. vivus). 1. adj. Que tiene vida. Apl. a pers., u. t. c. s. Los vivos y los muertos. 2. Dicho del fuego, de la llama, etc.: avivados. La brasa viva. 3. Intenso, fuerte. 4. Que está en actual ejercicio de un empleo. U. m. en la… … Diccionario de la lengua española
Fuego (Juan Carlos Alvarado) — Fuego Compilación Inedito En vivo de Juan Carlos Alvarado Publicación Mayo 2006 Grabación Cuidad de Guatemala, Guatemala 15 de Abril de 2007 Género(s) Gospel … Wikipedia Español
vivo — (Del lat. vivus, a.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene vida: ■ las plantas son seres vivos. ANTÓNIMO muerto ► adjetivo 2 Se aplica al fuego o la llama que están en plena actividad: ■ mantén vivo el fuego. SINÓNIMO candente 3 Que es intenso y fu … Enciclopedia Universal
Fuego Solar — Sunfire. Primera aparición X Men #64 (Enero de 1970) Marvel Comics Creador(es) Roy Thomas Don Heck Información Nombre original Shiro Yoshida … Wikipedia Español
fuego — m. Calor y luz producidos por la combustión. Materia encendida en brasa o llama, como la leña, carbón, etc. Incendio. Efecto de disparar las armas de fuego. Ardor de las pasiones. fig. Lo más vivo de una disputa. artificiales, cohetes y otros… … Diccionario Castellano
fuego, caminar sobre — Ceremonia religiosa que implica caminar sobre brasas, piedras al rojo vivo o maderas ardientes. Ha sido practicada en muchas partes del mundo, como la antigua Grecia, India, Japón, China, Tahití, Nueva Zelanda, Bulgaria y España. La forma más… … Enciclopedia Universal
Hogar (fuego) — Hogar o chimenea. La palabra hogar, hoguera, fogón o anafre se refiere al sitio donde se enciende fuego (generalmente con leña) en una casa y que solía estar ubicado en el local común (que hacía las veces de cocina, comedor y estancia). Proviene… … Wikipedia Español
Rol en vivo — Jugadores de rol en vivo posando para mostrar sus disfraces. El rol en vivo es una modalidad de juego de rol en la que la representación de los personajes por parte de los jugadores se realiza en tiempo real y de forma escenificada, a veces… … Wikipedia Español
Prueba de fuego — Saltar a navegación, búsqueda Prueba de fuego de Harald Gille, presunto hijo de Magnus III de Noruega. Harald camina descalzo sobre hierros ardientes para probar su ascendencia real. Ilustración de Gerhard Munthe (1899). La pr … Wikipedia Español
alimentar el fuego — mantener vivo un asunto; mantener vivo un conflicto; agregar animosidad; cf. avivar el fuego, echarle más leña al fuego, echarle más carbón al fuego; conciudadanos, los latinos decían alere flamam, alimentar la llama, y en estas elecciones yo… … Diccionario de chileno actual